Every cloud has a silver lining

僕らが作っている
不登校インタビュー事例集のタイトル
『雲の向こうはいつも青空』は、
『若草物語』を書いた
ルイーザ・メイ・オルコットの言葉だ。

There is always light behind the clouds.

雲の裏側には常に光がある
→雲の向こうはいつも青空

とても素敵な言葉だなと思う。

今ひとつ、いい表現を知った。

Every cloud has a silver lining.

どんな雲にも銀色の裏地がある
→どんな悪いことにも希望がある

英語の慣用句らしい。

確かに、雲のふちって
銀色に光って見えるよね。

何の役にも立たない豆知識だけど、
だからこそ、シェアしたくての紹介。

Every cloud has a silver lining.

なかなか味わい深いんだけど、、、

さっきから頭の中で
なぜかこのメロディが浮かんで仕方がない。

♪近い近い　夜明けは近い
銀色のはるかな道
はるかな道　はるかな道♪

え？
ソレ何の唄ですか、って？

いいんですよ、別に知らなくても。笑

今日は以上です。良い１日を！

P.S.
不登校インタビュー事例集
『雲の向こうはいつも青空』第3号、
まだお読みでない方は是非。
https://beans-n.com/lp/behind-the-clouds-vol3/

記事を読んで何か感じることがあれば、ぜひコメント欄にご意見やご感想をお寄せください。

更新の励みになります。バナーのクリックお願いします！